Путину приписали лишние слова в ответе на вопрос об отравлении Навального

Агентство «Интерфакс» приписало президенту Владимиру Путину лишние слова в ответе на вопрос об отравлении Алексея Навального.

На сегодняшней пресс-конференции представитель российского издания спросил, кто отравил Навального.

Ответ главы государства, как следует из стенограммы, опубликованной kremlin.ru, был таким:

− Теперь что касается пациента в берлинской клинике… Я знаю, Песков, кстати, мне вчера только сказал о последних измышлениях на этот счёт по поводу данных наших спецслужбистов и так далее. Слушайте, мы прекрасно понимаем, что это такое. И в первом, и в этом случае это легализация. Это не какое-то расследование, это легализация материалов американских спецслужб… Но если это так – а это так, я вас уверяю, – это значит, что вот этот пациент берлинской клиники пользуется поддержкой спецслужб, США в данном случае. А если это правильно, тогда это любопытно, тогда спецслужбы, конечно, должны за ним присматривать. Но это совсем не значит, что его травить нужно. Кому он нужен-то? Если бы уж хотели, наверное, довели бы до конца.

Однако российское агентство «Интерфакс» обрезало последнюю фразу − для того, чтобы подать ее по-своему:

«Путин также заявил, что если бы власти РФ хотели бы в самом деле отравить Навального, это бы довели до конца».

В этой фразе уже появилось нужное кому-то словосочетание «власти РФ». Как раз такой вывод − о роли властей и спецслужб − сделан в «расследовании» пациента, которое, по словам Путина, является «легализацией материалов американских спецслужб».