Наверх

21 сентября 2019, Суббота, 11:11

Швейцарский историк дал совет, как понять Россию 

Швейцарский историк дал совет, как понять Россию 

Швейцарский историк Кристиан Мюллер, возможно, нашел способ излечения русофобии. По его мнению, современное непринятие России связано с тем, что мало кто на Западе владеет русским языком. Статья Мюллера была опубликована в швейцарском издании Infosperber, там же были размещены его заметки о посещении Крыма, поражающие объективностью, совершенно несвойственной западной прессе.

Мюллер рассказал о пятом Международном гуманитарном Ливадийском форуме, который проводился весной в Крыму. Там его поразило выступление Джулиана Лоуэнфельда, американского юриста, переводчика и поэта, получившего в 2019 году гражданство России. Лоуэнфельд является одним из лучших переводчиков произведений Пушкина на английский язык. Американец рассказал, как он влюбился в русский и Россию.

лоуэнфельд переводчик

Джулиан Генри Лоуэнфельд 12 июля получил российский паспорт. Фото: Михаил Джапаридзе / ТАСС

«Тот, кто любит Пушкина, не может ненавидеть Россию», — сказал Лоуэнфельд.

Швейцарец полностью разделяет мнение известного переводчика:

«В Швейцарии или Германии на сотню журналистов найдется, пожалуй, лишь один, кто говорит по-русски. Тем не менее пара десятков человек активно пишут о международной политике. При этом они черпают информацию в англоязычных источниках, которые описывают ситуацию весьма однобоко. Ведь, как ни крути, международным языком СМИ является английский».

Мюллер полагает, что надо создать международно культурно-образовательный центр, который носил бы имя Пушкина — по примеру немецкого Института имени Гёте, который имеет представительства в 157 городах в 98 странах мира. Он считает, что можно взять за основу немецкий институт, создавая русский центр.

Кристиан Мюллер — дипломированный историк, журналист и юрист-международник. Посещать СССР начал с 1980-х годов, в Крыму побывал первый раз в 2006 году, затем посетил полуостров после возвращения его в состав России.

Ранее «Брянские новости» сообщали о статье бывшего австралийского дипломата Тони Кевина, работавшего в СССР. Он опубликовал в американском издании Consortium News большую заметку о современной России и всепроникающей русофобии Запада. По его мнению, «русофобия прочно закрепилась в рядах политической и стратегической элиты Вашингтона и Лондона».

«… На Западе прочно укореняется ложный негативный образ России, несмотря на то, что Россия становится все более уверенным и достойным восхищения гражданским обществом, что она движется в сторону более совершенной демократии и более высокого уровня жизни, одновременно укрепляя свою национальную безопасность», — делает вывод бывший дипломат.

Австралиец заявил, что «этим процессом [нагнетания русофобии — примечание «Брянских новостей»] управляют, и его регулярно подпитывают новыми порциями свежей лжи. Каждая новая порция лжи служит надежной платформой для следующей порции где-то еще. Лейтмотив: за всем плохим в мире стоит Россия».


Редакция «Брянских новостей» оставляет за собой право удалять комментарии, нарушающие законодательство РФ. Запрещены высказывания, содержащие разжигание этнической и религиозной вражды, призывы к насилию, призывы к свержению конституционного строя, оскорбления конкретных лиц или любых групп граждан. Также удаляются комментарии, которые не удовлетворяют общепринятым нормам морали, преследуют рекламные цели, провоцируют пользователей на неконструктивный диалог, не относятся к комментируемой информации, оскорбляют авторов комментируемого материала, содержат ненормативную лексику. Редакция не несёт ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей. Комментарии на сайте «Брянские новости» публикуются без премодерации.

Комментарии для сайта Cackle
Аферистов из «Экономбанка» осудили на несколько десятков лет колонии

22 июля 2024, Понедельник, 16:47

Аферистов из «Экономбанка» осудили на несколько десятков лет колонии

Прокуратуре в суде удалось доказать, что с 2013 по 2017 год сотрудники банка и другие лица похитили имущество банка с помощью необеспеченных кредитов, предоставленных подконтрольным организациям и физическим лицам

Командир спецназа «Ахмат» назвал заехавшего на пляж земляка «недочеченцем»

18 июля 2024, Четверг, 23:03

Командир спецназа «Ахмат» назвал заехавшего на пляж земляка «недочеченцем»

Командир спецназа «Ахмат» Апти Алаудинов извинился за земляка, который заехал на пляж в Мариуполе на «Лексусе»

Дети из многодетной семьи остались без еды и заботы из-за безразличия родителей

18 июля 2024, Четверг, 17:16

Дети из многодетной семьи остались без еды и заботы из-за безразличия родителей

Властям пришлось вмешаться и изъять четверых детей, возрастом от шести до пятнадцати лет, из антисанитарных условий

Под Белгородом ВСУ убили молодых супругов, оставив детей сиротами

17 июля 2024, Среда, 16:32

Под Белгородом ВСУ убили молодых супругов, оставив детей сиротами

Молодые супруги, Виталий и Ксения Шумиловы, погибли от удара беспилотника по легковому автомобилю в Белгородском районе. У них остались двое несовершеннолетних детей

Более 200 погибших и 1100 раненых: озвучены шокирующие цифры обстрелов в приграничье

16 июля 2024, Вторник, 16:09

Более 200 погибших и 1100 раненых: озвучены шокирующие цифры обстрелов в приграничье

Статистикой с журналистами поделился губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков