«Трамп отказался приехать, когда узнал, что не будет Путина»

Польские издания вовсю обсуждают отказ президента США Дональда Трампа прилететь в Польшу 1 сентября на мероприятия, посвященные началу Второй мировой войны. Газета Rzeczpospolita опубликовала статью «Трамп не прилетит, отставить злорадство», в которой анализируются причины «неявки» американского лидера. Перевод статьи выполнен порталом «ИноСМИ.RU».

Дональд Трамп должен был посетить Польшу с 1 по 2 сентября. Было запланировано его участие в мероприятиях, посвященных 80-й годовщине начала Второй мировой войны. Но накануне американский президент заявил, что не сможет прилететь из-за урагана «Дориан», приближающегося к штату Флорида.

«Чтобы удостовериться в том, что все ресурсы федерального правительства сконцентрированы на приближающемся урагане, я принял решение отправить нашего вице-президента Майкла Пенса в Польшу в эти выходные вместо себя», − заявил Трамп журналистам в Белом доме, отметив, что для него «очень важно быть здесь», так как ураган может оказаться очень серьезным.

Также известно, что Польша не пригласила на годовщину президента России − страны, являющейся правопреемницей СССР, 600 тысяч солдат которого отдали свои жизни за освобождение польской земли от захвативших ее в 1939 году гитлеровцев.

Россию польские власти решили не приглашать, мотивировав это тем, что 1 сентября 1939 года она еще не участвовала в войне, а годовщину республика хочет отметить с теми странами, с которыми тесно сотрудничает сейчас.

«Президент решил пригласить членов НАТО, ЕС и «Восточного партнерства». Ни в одну из этих организаций Россия не входит, поэтому, так как мы избрали такой принцип, она не будет принимать участия в торжественных мероприятиях 1 сентября», − заявил журналистам глава канцелярии президента Польши.

Не все поляки согласились с таким решением. На сайте польского издания Interia, опубликовавшего статью о том, что 1 сентября Варшава ждет гостей со всего мира, были оставлены характерные комментарии читателей, вот один из них:

«Простой парень из сибирской тайги не интересовался большой политикой и, скорее всего, просто ее не понимал, но он погиб на нашей земле, и поэтому мы должны проявить к России хотя бы каплю уважения, а не прибегать к какой-то словесной эквилибристике, рассказывая о принципах рассылки приглашений. Президента агрессора Германии пригласили, а освободительницы России — нет, это просто позор в квадрате».

Теперь же, когда на мероприятия отказался приехать Трамп, Польша оказалась в смешном положении.

Автор заметки в Rzeczpospolita Богуслав Хработа удивлен тем, что «в международных отношениях Соединенные Штаты ставят свои интересы на первое место», «самое важное для них — это американский электорат».

«Способен ли Трамп задержать ураган «Дориан»? Конечно, нет. Его присутствие в кризисном штабе, разумеется, ничего не даст. Принимать конкретные решения, касающиеся помощи пострадавшим, организации спасательных операций и так далее, будут профессионалы, но президент сможет блеснуть в Твиттере, перед объективами телекамер или на пресс-конференциях», − пишет Хработа.

Поляк не скрывает того, что из-за отсутствия заокеанского хозяина пострадала Польша:

«…Без Трампа мероприятия, приуроченные к сентябрьской годовщине, станут событием совсем другой категории. Более того, мир будет комментировать этот жест американского лидера с сарказмом, если не со злорадством. К объяснениям наших дипломатов, что он «не отменил свой визит, а перенес его», вряд ли кто-то прислушается».

Автор заметки убивается, что «первого сентября в Варшаву не приедет самый важный гость, и этого уже не исправишь», но при этом не теряет надежды, что американский президент еще наверняка посетит Польшу.

Комментарии польских читателей статьи отмечены долей тонкого юмора, присущего всем славянским народам.

Włodzimierz Surowiec:

«Трамп отказался от приезда, когда узнал, что не будет Путина».

Piotr Paklepa:

«Ой… неужели мы не были, однако, суперважным союзником? А может просто пришло время смириться со своим местом?»