The Times: китайцы запрещают российским лесорубам пить водку из опилок

Автор британского издания The Times Роджер Бойес дал волю фантазии, описывая отношения России и Китая. Перевод статьи выполнен порталом «ИноСМИ.RU».

Рассуждая о последствиях для экологии пожаров, бушующих в тропических лесах Южной Америки, автор не смог обойти стороной Россию. По его мнению, в «не такой уж и морозной на сегодня Сибири вырубка самых крупных в мире лесов обретает вполне реальное геополитическое значение и может привести к кончине зловещей братской дружбы между Москвой и Пекином».

«Лесные массивы Сибири, где заготовкой древесины когда-то занимались узники ГУЛАГа, стали для Китая навязчивой идеей», − утверждает Бойес.

Лес в Сибири, по заявлению журналиста, стали вырубать «с одобрения Владимира Путина»:

«Вдоль Транссибирской железной дороги сегодня стоят сотни лесопилок, на которых работают китайцы. Лес вывозят из России в Китай, где используют в строительстве, на внутреннем рынке, либо экспортируют».

Он полагает, что причинами многих пожаров в Сибири стало то, что нелегальные китайские лесорубы массово сжигают ветки сваленных деревьев.

«Большинство сибирских пожаров, охвативших этих летом огромные площади, начались рядом с районами лесозаготовок», − делает вывод автор статьи.

Бойес полагает, что из-за санкций Запада Россия пошла на сближение с Китаем. Владимир Путин «предлагает китайским инвесторам миллионы гектаров земель на востоке России для выращивания сои». Также Россия плотно сотрудничает с Китаем в вопросе поставки газа, который через 16 лет станет одним из основных потребителей российского газа:

«В этом году будет введен в строй газопровод «Сила Сибири», главная цель которого — сделать Россию ключевым поставщиком газа в Китай примерно к 2035 году».

На подъеме находятся поставки российского оружия в Китай, заявляет журналист.

Отношения России с Китаем развиваются прекрасно, считает автор, «но есть одна область, где эти отношения сталкиваются с серьезными препятствиями».

«Это Сибирь, которая является важнейшей частью национального самосознания России. Ее суровая красота («Мороз и солнце, день чудесный», — писал Пушкин), а также то важное место, которое она занимает в репрессивной системе, мешают русским согласиться на совместное с китайцами хозяйствование в этом регионе», − заявляет Бойес, цитируя не к месту стихотворение Александра Пушкина, посвященное природе Центральной России.

Указывает автор и еще на один конфликт в отношениях россиян и китайцев:

«Многие жалуются на бесцеремонных и высокомерных китайских менеджеров и хищнические действия китайских компаний, которые валят российский лес и запрещают потребление самодельного алкоголя. Раньше российские лесорубы делали из опилок водку собственного изготовления, которая обжигает желудок. Китайцы, не скрывающие своего презрения к слабой дисциплине россиян, эту практику прекратили».

В конце статьи Бойес утверждает, что «когда-нибудь националистические силы в Кремле могут положить конец этим взаимоотношениям, что очень порадует американский военный истэблишмент, предвкушающий раскол между двумя самыми мощными мировыми силами антилиберализма».

Статья британского журналиста вызвала массу ироничных комментариев у россиян:

Miss Understanding:

«Казалось бы, британская пресса уже давно достигла дна, но тут снизу постучал Роджер Бойес».

GreyCat:

«Автор прослушал известную песню Владимира Высоцкого про водку из опилок. Казадось бы, мелочь, но тут автора понесло. Этих шелкоперов назвать журналистами можно только в бреду».

Губернатор о.Борнео:

«Тема медведей в обслуживании домашних ядерных реакторов путём заклинаниях их игрой на балалайках, подобно тому как индийские факиры заклинают кобр, автором совершенно не раскрыта».

scorpio111155:

«За руссофобию пять, а по предмету − неуд».

nat0305:

«Прав Путин. И его слова о конце западной «либеральной демократии» подтвердил недавно Макрон. Тень голода в Великобритании замаячила в связи с выходом из ЕС. Остается британцам только американская генномодифицированная соя».

Dago:

«Ну это уже не клюква, а клюквища невиданных размеров. Китайцы запрещают сибирякам гнать самогон из опилок − даже после литра самогона такой бред не привидится. Во-первых, сибиряки никогда не спрашивали ни у кого, можно ли гнать самогон. Даже у власти, не то, что у каких-то китайцев. Если какой-нибудь китаец попробует запретить сибирскому мужику гнать самогон, то этот китаец рискует случайно упасть с кедра. Во-вторых, никакие опилки для выгонки самогона не нужны. Его всегда гнали из зерна (пшеницы или ржи), также используется сахар, ну и чисто сибирское ноу-хау − кедровые орехи. Пушкин описывал погоду где угодно, только не в Сибири, в которой они ни разу не был».