Благодаря спорам о фильме «Красные горы» Дебрянск превратился в Бранск

Брянские любители истории радостно сообщили, что в сериале Первого канала «Красные горы» сценаристы якобы сделали грубый ляп: герой фильма говорит, что трудовой лагерь находится в Белоруссии под Брянском. Однако знатоки почему-то не допускают, что речь может идти не о том Брянске, который находится в России.

Некий Олег Скатенок в сети назвал сериал «дурацким» и иронично похвалил авторов: «Сценарист душка. Географ».

В действительности герои фильма могут говорить о польском Брянске, точнее, Бранске, который в 1939 году вошел в состав Белорусской ССР и стал центром Брянского района. В 1944 году посёлок и район возвратили Польше.

Какой Брянск имели в виду герои фильма, точнее, примитивной лубочной истории, можно понять по дальнейшим событиям, однако интереснее другое. 

Как известно, доморощенные и другие историки до сих пор упорно ведут происхождение Брянска от «Дебрянска»  – от города, окруженного дебрями. «Брянские новости» ранее предположили, что гораздо вероятнее другое. При въезде со стороны Белоруссии можно увидеть щиты  – Брянск по-белорусски назван Бранском. То есть точно так же, как и город в Польше. А брань в славянских языках –  это война, сражение. Иначе говоря, город, за который или возле которого шли битвы, брань. Эта версия имеет гораздо большее основание, нежели «Дебрянск». Слишком весома часть слова «де», чтобы она просто так отвалилась. Кроме того, надо в этом случае навязывать происхождение «из дебрей» и польскому городу.

Тем не менее версия о Дебрянске упорно навязывается в том числе и учеными. Равно как и название Карачева объясняют через тюркские языки, твердя уже много лет про «черный лес». 

В любом случае утверждать в этом случае ничего невозможно – нужно оставлять свободу для предположений. Но в случае с «дебрянским» происхождением Брянска версия выглядит явно нелепо.